ベトナム語の通訳・翻訳の者を現地ベトナム・在日本で同行サービス提供の業務

日常的な会話、ビジネス会話の通訳から法律に関わるような通訳まで、様々な場面で対応できる人材がいます。今までたくさんの経験を積み重ねてきた人材だけがあなたの力になります。ベトナム語から日本語へ、そして日本語からベトナム語へといった言語を通訳するだけではなく、両国の文化を理解した上で、ちょっとしたニュアンスを正確に通訳していきます。

ベトナム語通訳・翻訳の対応分野

分野

通訳

スカイプ・ネットの電話、ビデオ

お見合い、面談等

日常会話

在日ベトナム人材の生活等

ビジネス全般

会議・視察・商談・研修

観光

同行、一般ガイド

現場作業

現場作業同行

法律関係

トラブル発生等

分野

翻訳

ビジネス全般

各種資料、研修テキスト、会社案内、製品案内

経済・金融・会計

IR文書、財務諸表、アニュアルレポート、監査報告書

環境・エネルギー

JICA研修資料、報告書等

医療・医薬

診断書、MSDS、医療論文

法律・契約書

契約書、法令、裁判関連文書

IT・電子・機械

各種マニュアル、作業手順書、ITのプレゼン資料

広報、PR

企業ホームページ、CSRレポート、製品パンフレット、ポスター

インバウンド対策(観光)

パンフレット、チラシ、ウェブサイト、メニュー

文化・文芸・エンタメ

小説、アニメ、ゲーム、映画

証明書類

ビザ申請書類、戸籍謄本、住民票、卒業証明書

ベトナム語⇔日本語 通訳料金表:日本国内

通訳種別

料金

1日(8時間)

半日(4時間)

追加料金(1時間)

18時以降追加料金(1時間)

スカイプ通訳

8,000円/2時間

10,000円/2時間

日常会話通訳

32,000円

18,000円

4,000円

5,000円

ビジネス通訳

46,000円

26,000円

5,750円

6,750円

法律関係通訳

86,000円

48,000円

10,750円

11,750円

※通訳の内容によって多少、値段が変わります。
※1,2日前の直前ご依頼は、割増料金にてお見積りさせていただきます。
※2日連続10%OFF、3日連続15%OFF、5日以上連続20%OFF、月契約は別途御見積いたします。
※料金はすべて、税抜の金額です。
※業務は最低4時間から承ります。(スカイプ通訳は最低2時間から)

1. 早朝、深夜の業務

早朝・深夜の業務は、割増料金を別途いただく場合がございます。

2.出張、宿泊手当

※業務に伴う交通費、宿泊費等は実費でお客様にご負担いただきます。また遠方での業務の場合は別途移動拘束費、宿泊手当て、食事手当等を申し受ける場合があります。

3.キャンセル料金

※案件確定後のキャンセルは、キャンセルのタイミングにより一定のキャンセル料を頂戴しております。急な日時変更も含めてキャンセル料の対象になりますのでご注意ください。詳細はお見積の際にご案内させていただきます。

ベトナム語⇔日本語 通訳料金表:現地ベトナム

通訳種別

料金

1日(8時間)

半日(4時間)

追加料金(1時間)

18時以降追加料金(1時間)

一般通訳

30,000円

15,000円

3,750円

4,7500円

ビジネス通訳

38,000円

19,000円

4,750円

5,750円

専門通訳

42,000円

21,000円

5,250円

6,250円

※通訳の内容によって多少、値段が変わります。
※交通費は別途いただきます。
※料金はすべて、税抜の金額です。
※業務は最低4時間から承ります。
※営業1,2日前の直前ご依頼は、割増料金にてお見積りさせていただきます。

ベトナム語・日本語・英語翻訳

案内文、記事、会議資料、ビジネス企画書、企業内容、パンフレット掲載文、ガイドブック、契約書、ホームページ内容、パワーポイント、書類等をベトナム語⇔日本語、ベトナム語⇔英語、英語⇔日本語に翻訳しております。上記以外に翻訳したい内容がありましたらお問い合わせてください。

翻訳料金表

日本語⇒ベトナム語・英語
英語⇒ベトナム語

翻訳種別

料金(1文字)

簡易文書一般会話

10円

ビジネス文書

15円

専門

20円

ベトナム語・英語⇒日本語
ベトナム語⇒英語

翻訳種別

料金(1文字)

簡易文書一般会話

10円

ビジネス文書

15円

専門

20円

※翻訳の内容によって多少、値段が変わります。
※料金はすべて、税抜の金額です。

※特急料金(3日以内)・・・・1.5倍の料金で承ります
※超特急料金(24時間以内)・・・・2倍の料金で承ります

申請書類 翻訳料金

書類種別

料金(1枚)

一般文書、手紙、観光、メニュー、生活用語等

3,000円〜

ウェブ、パンフレット、マニュアル、研修、企画書、製品説明等

4,000円〜

契約書、登記、環境、安全、医療、診断書、卒業証明書、婚姻届け、出生届け、各種証明等

5,000円〜

財務諸表、監査報告、金融、法律、技術、化学、特許等

6,000円〜

その他

お問い合わせ

※上記料金表は目安の料金(税別表示)となります。料金は難易度、納期等によっても異なりますので、まずは詳細をお知らせください。
※日本語→ベトナム語は原文400文字で1枚換算、ベトナム語→日本語、英語→ベトナム語は原文200ワードで1枚換算となります。
※10枚以上は10%引き、20枚以上は20%引きで承ります。大量翻訳は大幅割引が可能です。ぜひ一度ご相談下さい。
※2営業日以内の特急納品をご希望のお客様は追加料金が1枚2,000円(税別)かかります。
※翻訳、テープ起こし等の翻訳者派遣は時間制で承ります。
※最低チャージは1万円となります。合計金額が1万円に満たない場合でも1万円を申し受けておりますので予めご了承下さい。※お支払いは法人のお客様は後払い、個人のお客様は前払いとなります。
※初回取引の場合、法人様でも前払いをお願いする場合もございます。
※お申込の流れについては<お申込方法>をご確認下さい。
※キャンセル 料(納品日から換算)20日前(又は翻訳着手後)〜7日前迄:50%、5日前迄:70%、2日前迄:80%、前日当日:100%

通訳・翻訳お申し込みの流れ


1. お客様よりベトナム語通訳・翻訳の依頼(フォームより)


2. 弊社からのお見積もり提出


3. お客様より正式依頼


4. 前受金のお支払い


5. 通訳・翻訳開始


6. 役務提供・納品


7. 残金のお支払い


8. 必要に応じて領収書発行


Hotline: 070-4232-7178